台北五姊妹翻譯社，打破傳統的翻譯經營區域代理模式，避開一切中間環節，最大限度的降低經營成本，提高工作效率，為您節省每一分錢。我們特別推出快捷的網上直通車服務，無論您在任何地區，每時每刻（每天 24 小時，每年的365天），我們都能為您提供快捷、高效、優質低價的翻譯服務。您需要做的只需撥打一個電話或者留下您的聯係方式。
突厥文翻譯突厥文是一門古老的語言，在古代曾在亞洲盛極一時。由於突厥語人口長期與周邊民族混居，這使他們的語言劃分很困難：一方面，突厥語族的各個語言都受到其他周邊民族所用的語言影響，當中影響比較大的語言計有漢語、波斯語、俄語及阿拉伯語；另一方面，突厥語族諸語亦對其他民族的語言產生影響，這些影響，近至東南亞，遠可以到達俄羅斯的北疆、甚至北美洲。我國的突厥語翻譯人才稀缺，相關研究尚處在發展階段，面臨這種現狀，台北五姊妹翻譯社，通過與高等學府及翻譯界同行展開廣泛的合作，互通有無，取長補短，按照通過ISO質量認證的標準化流程嚴格控制翻譯質量，實現標準化翻譯服務，力求做到翻譯作品的信達雅，為這門古老語言在中國的發展與交流做出貢獻。通過長期的人才積纍和術語整理，以及不斷規範完善的工作流程，我們的突厥語翻譯已經獲得了客戶的廣泛認可，與一些國內外機構建立了長期的翻譯服務供應關係。相信我們專業的語言水平與兢兢業業的工作定能為您解決與突厥語相關的溝通問題，幫助您在事業上取得成功。
背景知識 ------------ 突厥語簡介 由關係密切的諸語言組成的語族，屬阿爾泰語系(另外還有蒙古語族、通古斯滿語族)。突厥諸語言的顯著特點是結構一致，彼此相似，衹有楚瓦什語和雅庫特語有較大歧異。它們若與8世紀突厥語碑銘相比時，變化不大(這是相對於印歐諸語言的情況來說)，那些碑銘是在蒙古人民共和國鄂爾渾河谷及蘇聯葉尼塞河附近發現的。根據歷史地理原則，現代突厥諸語言可分類如下：1.東南語支(察合台語支或維吾爾語支)，包括烏茲別克語、維吾爾語、裕固語(錯了稱撒裏畏兀爾語)、撒拉語。2.西南語支(為古思語支或土庫曼語支)，包括土耳其語(奧斯曼土耳其語)、加告茲語、土庫曼語、阿塞拜疆語以及突厥境內與阿塞拜疆語相近的諸方言。3.西北語支(基普查克語支)，包括吉爾吉斯語、哈薩克語、卡拉卡爾帕克語、諾蓋語、庫梅克語、巴什基爾語、韃靼語、卡拉伊姆語、卡拉恰伊-巴爾卡爾語。4.東北語支(阿爾泰語支)，包括圖瓦語、哈卡斯語、阿爾泰語(衛拉特語)。5.哈拉伊語，與其它突厥語歧異很大，通行於突厥。6.雅庫特語，有時也被劃入東北語支。7.楚瓦什語，因與其它突厥語差別極大(有許多古老特徵)，有時被看作阿爾泰諸語言的一個獨立語群。某些突厥語的文學語言始於8世紀，維吾爾語文學語言盛於9~14世紀；卡拉罕語文學語言產生於11世紀。花剌子模語與察合台語分別為烏茲別克語與維吾爾語之母語。土耳其語有重要的文學傳統，源於奧斯曼土耳其語，後者又導源於塞爾柱突厥人之古安納托利亞土耳其文學語言(11~15世紀)。接突厥語的各民族一般都使用阿拉伯字母，直到20世紀20年代初期，蘇聯境內各突厥語民族開始引進突厥字母，1939年後突厥字母又完全為西裏爾字母所取代。土耳其在1928年後正式采用突厥字母。現在，衹有中國、突厥以及阿拉伯國家境內的突厥語民族還用阿拉伯字母。突厥諸語言顯著的特點是元音和諧。有兩類元音：前元音(e、i、?、ü)和後元音(a、?、o、u)。純正的突厥語詞或者只包括前元音，或者只包括後元音。一切後綴和附加成分都必須與詞中其先行音節的元音相適應。形態變化以粘著法為主，即用後綴表示語法概念，罕用獨立的詞。沒有關係代詞，但卻有大量動詞性靜詞、分詞和動名詞。
没有评论:
发表评论