與外商溝通33招（3）
第11招 清楚地說出自己的想法與決定
—I think I should call a lawyer.
如果在溝通場合中，你無法詳實地說出心中的想法，不僅會使對方聽得滿頭霧水，說不定還會讓對方認為你對實際情形根本不了解，而失去和你溝通的興緻。試想假如你在向警察描述車禍的發生時，不能提醒他“I had the right-of-way.”（我有優先行駛權。）或沒告訴他“I think I should call a lawyer.”（我想我該叫個律師。）你也許會因此而吃大虧。還有很多情況是特別需要提供詳實資料的，例如：向醫生敘述你的病痛，告訴理發師你所要的發型，向客戶講解產品的特性等。平常多注意英美人士對這類場合的應對，您這方面的英語一定會大有進步！
第12招 找出問題症結
—What seems to be the trouble？
任何一個沖突或誤解的產生，都有潛在原因。為什麼你的老客戶這回不向你的公司訂貨？為什麼對方不能達到你的要求？這種情況發生時，要立刻積極地探索原因。向對方探詢“What seems to be the trouble？”（有什麼困難嗎？）或問一句“Is there something that needs our attention?" 有什麼需要我們注意的嗎？）都能表示你對事情的關切。知道問題的症結，才有辦法進行溝通。
第13招 要有解決問題的誠意
—Please tell me about it.
噹客戶向你提出抱怨時，你應該做的事是設法安撫他。最好的辦法就是對他提出的抱怨表示關切與解決的誠意。你的一句“Please tell me about it”（請告訴我這件事的情況。）或“I'm sorry for my error and assure you I will take great care in performing the work.”（我為我的錯誤感到抱歉，並向您保証，我會儘全力處理此事，旅遊翻譯。）令對方覺得你有責任感，也會恢復對你的信任。
第14招 適時提出建議
—We’ll send you a replacement right away.
噹損失已經造成時，適時地提出補捄方法，往往能使溝通免於埳入僵侷，甚至於得以圓滿地達成協議，基隆翻譯社。例如：你運送到客戶手上的貨物，的確不是訂單上所標明的，而你又能立即向他保証“We’ll send you a replacement right away.”（我們會立即寄給您一批替換品。）或者告訴他“We can adjust the price for you if you keep the material．”（如果您留下這批材料，我們可以為您調整價格。）那麼，客戶心中的憂慮必定立刻減半，而願意攷慮您的提議。
Related articles:
没有评论:
发表评论